首页 新闻 社会 正文

百度将“支那豬”译成“中华人民共和国”,真的么?

2018年08月10日 10:12:34  来源:小明童鞋  编辑:小e

听说百度侮辱中国人了?

2018年8月10日8:40左右,有网友发布了一条微博,引来广泛关注。

微博称,用百度翻译来翻译日文词语“支那豬”,显示出来的中文翻译竟然是“中华人民共和国”。

小编看到这条消息后,赶紧打开百度翻译亲测,结果竟然是是真的:

而一众网友看到后都很气愤,在微博下评论声讨百度和李彦宏:

小编又发现,日文“支那豬”翻译成其他国家的语言亦为“中华人民共和国”之意:

百度真得认准了“支那豬”就是中国,连翻译成其他语言也是“中华人民共和国”?作为一个中国企业,真得做得出这种毫无底线,侮辱全体国人的举动?

仔细想一想,此事很蹊跷。

“豬”这个词在日语里很罕见。不在日本发行的《當用漢字表》中。日本常用的字是“猪”和“豚”,“猪”是野猪的意思,“豚”才是中国人常说的圈养的猪。所以,如果真要污蔑,日语词也应该是“支那豚”,而非“支那豬”。“支那豬”很像中国人的常用词语。

而百度翻译是可以人工编辑修改的。因此联系起来看,这很有可能是中国人恶意编造翻译,做出的毫无下限的行为。

当然,百度翻译审核不严,也是难辞其咎。

举报本文
+10
+10

依据《信息网络传播权保护条例》第二十二条之规定,即“避风港原则”,本站所有文章及内容系第三方作者上传,如有侵权行为请及时联系本站客服删除,本站不对内容传播行为承担赔偿责任。

百度辟谣“李彦宏小三”传闻:百分之百谣言 已报案

百度回应“李彦宏小三”传闻: 纯属子虚乌有 已报案。5月22日,百度发布声明称,有关李彦宏及其小三和家人的传言纯属子虚乌有,已收集证据向公安机关报案。日前网传李彦宏和小三张某某有私生子,并为扶正私生子打算离婚,更有爆料将百度二把手陆奇离职与此事相关联。检索发现,早在2012年就有类似的传言出现。

百度发布内容生态治理报告 去年处理502亿余条有害信息

百度发布了《百度2018年内容生态综合治理报告》,据报告显示2018年百度通过全方面首段处置了包括淫秽色情、毒品、赌博、诈骗、侵权等11类有害信息共达502.2亿余条。......

百度李彦宏:2019年有可能会是人工智能全面进入家庭生活的一年

节目中,李彦宏带着百度人工智能产品“小度在家”为全国观众演示了一场“人机互动”大餐。2018年,百度智能音箱无疑给大家留下了深刻印象。智能音箱以及小度语音车载支架皆搭载百度DuerOS对话式人工智能操......

“酷玩实验室”侵犯百度名誉权 被判赔偿14万并微信公众号持续公开致歉

“酷玩实验室”在2017年8月16日发了一篇名为《百度命令员工侮辱地震灾民,向儿童传播色情信息,为了钱还有什么做不出来?》的文章。百度认为该文章包含大量未经调查、与事实严重不符且带有极大贬损性质的内容......

跟贴 1
参与 1
发贴
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明E都市立场。
弗拉基米尔 2018-08-10 17:07:35
自从谷歌传出要回归中国后,百度这是不淡定了吗?
  • +10
  • +10
  • 回复
评论内容不能为空。