首页 新闻 社会 正文

百度将“支那豬”译成“中华人民共和国”,真的么?

2018年08月10日 10:12:34  来源:小明童鞋  编辑:小e

听说百度侮辱中国人了?

2018年8月10日8:40左右,有网友发布了一条微博,引来广泛关注。

微博称,用百度翻译来翻译日文词语“支那豬”,显示出来的中文翻译竟然是“中华人民共和国”。

小编看到这条消息后,赶紧打开百度翻译亲测,结果竟然是是真的:

而一众网友看到后都很气愤,在微博下评论声讨百度和李彦宏:

小编又发现,日文“支那豬”翻译成其他国家的语言亦为“中华人民共和国”之意:

百度真得认准了“支那豬”就是中国,连翻译成其他语言也是“中华人民共和国”?作为一个中国企业,真得做得出这种毫无底线,侮辱全体国人的举动?

仔细想一想,此事很蹊跷。

“豬”这个词在日语里很罕见。不在日本发行的《當用漢字表》中。日本常用的字是“猪”和“豚”,“猪”是野猪的意思,“豚”才是中国人常说的圈养的猪。所以,如果真要污蔑,日语词也应该是“支那豚”,而非“支那豬”。“支那豬”很像中国人的常用词语。

而百度翻译是可以人工编辑修改的。因此联系起来看,这很有可能是中国人恶意编造翻译,做出的毫无下限的行为。

当然,百度翻译审核不严,也是难辞其咎。

举报本文
+10
+10

依据《信息网络传播权保护条例》第二十二条之规定,即“避风港原则”,本站所有文章及内容系第三方作者上传,如有侵权行为请及时联系本站客服删除,本站不对内容传播行为承担赔偿责任。

百度辟谣“李彦宏小三”传闻:百分之百谣言 已报案

百度回应“李彦宏小三”传闻: 纯属子虚乌有 已报案。5月22日,百度发布声明称,有关李彦宏及其小三和家人的传言纯属子虚乌有,已收集证据向公安机关报案。日前网传李彦宏和小三张某某有私生子,并为扶正私生子打算离婚,更有爆料将百度二把手陆奇离职与此事相关联。检索发现,早在2012年就有类似的传言出现。

百度、阿里、华为布局AI+交通,谁能执牛耳者?

根据中国城市轨道交通协会发布的《城市轨道交通蓝皮书》指出,我国大陆地区城市轨道交通,开通运营线路总长达3862公里,开通城市轨道交通运营城市29个,网络化运营城市共有13个。这是互联网公司的机会方向,......

信息流时代,AI 能否让百度广告焕发第二春?

前不久,百度发布了公司第二季度的财报,财报数据显示,百度广告业务第二季度营收达到 211 亿元,占总营收的 81%,公司总营收同比增长了 32%,净利润增长率也上涨了 45%。这份较为满意的......

百度正式发布“超级链” 度链公司落户海南

PingWest 品玩 10 月 18 日讯,百度今日宣布,百度与海南省工业和信息化厅及海南生态软件园建设海南百度区块链实验室,发起设立海南自贸区(港)区块链试验区标准委员会。与此同时,百度正式发布......

跟贴 1
参与 1
发贴
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明E都市立场。
弗拉基米尔 2018-08-10 17:07:35
自从谷歌传出要回归中国后,百度这是不淡定了吗?
  • +10
  • +10
  • 回复
评论内容不能为空。