首页 教育 外语 正文

双语:女人为什么都喜欢买包?(图)

2018年03月12日 14:30:23  来源:网络转载  编辑:秋实

对于绝大多数男生来讲,女生的很多行为都很迷。

而其中最迷的几个之一应该就包括:

为什么需要那么多包?为什么需要那么多名牌包?为什么需要那么多差不多的名牌包?

在大部分男生看来,包包就是个装东西的地方,能够把所有需要的东西放进去就好了;当然,如果这个包好看一点当然更好。

但总体来说,不需要那么多。

而且那些大牌包包还常常不太实用。

但女生们依旧对“包治百病”的游戏乐此不疲。

其实吧,这个问题是一个经济学和心理学的跨界问题:

The phenomena that explains most if not all of this activity is what ec onomists call“signaling。”The concept behind signaling is simple。

有一个现象基本可以解释这种行为,那就是经济学家所说的“发信号”。这个现象背后的原理很简单。

In just about any market, a person or product may use a specific feature or attribute to signal to a potential buyer or seller something about themselves。

在几乎所有的市场中,一个人或者一个产品都会用某种特征来对潜在的买家/卖家发出信号,以体现自己的身份定位。

总结来说就是:

这些包包的主要作用并不是装东西,而是用来表明“我是谁”、“我的价值观是什么”、“我崇尚什么样的生活方式”。

其实这种现象并不只局限于包包啦,它在我们的生活中无处不在。

比如,我们都知道,即使是在世界顶尖的那些名校里,各个专业的水平差距也是很大的;但人们普遍会对名校学历高看一眼,而不太会去关心这个人在那个学校学的是不是弱势专业。

硅谷的一些公司在融资的时候可能会单纯追求大数额,而这个钱可能完全超出了他们现阶段所需的金额,但这种新闻放出去之后会让人们觉得这个公司更重要。

此外,还有一种很多男性都很热衷的东西:名车。

So~ 女孩子们为什么那么喜欢买包呢?

其实买的不是包本身,而是一种符号。

OK,来讲讲今天的词signal

这个词在中学课本里出现得挺早,大家应该都很熟悉,不过很多人可能只知道它是名词性质的“信号”。

其实它也是动词,表示“发信号”。

那么,我们来造个句子吧~

She signalled, and the waiter brought the bill。

她打了个手势,于是服务生拿来了账单。

举报本文
+10
+10

依据《信息网络传播权保护条例》第二十二条之规定,即“避风港原则”,本站所有文章及内容系第三方作者上传,如有侵权行为请及时联系本站客服删除,本站不对内容传播行为承担赔偿责任。

跟贴 0
参与 0
发贴
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明E都市立场。